Bobyan 发表于 2019-10-6 07:50

读英语绘本，需要要求小孩把每句都翻译一遍吗？

会不会影响英语思维

飘摇的小草 发表于 2019-10-6 08:52

啥叫英语思维？

CRESSIDA 发表于 2019-10-6 08:53

我就看看。。

大公鸡喔喔叫 发表于 2019-10-6 08:56

分级基本不用翻译，爬坡最多解释一下单词。

丸里格丸 发表于 2019-10-6 09:06

孩子问了就解释下 不问就先读着

dozing 发表于 2019-10-6 09:10

不要相信什么英语思维，这种要求对绝大多数孩子，如果不是所有的，来说都是不切实际的要求。

oHo 发表于 2019-10-6 09:12

当然不需要

lanzr008 发表于 2019-10-6 09:13

不需要吧，了解大概意思就行

快乐的大胖子 发表于 2019-10-6 09:19

不会影响英语思维的，因为一般不会形成英语思维https://app.qianfanedu.cn/public/emotion/face_018.png

麦爸粗养娃 发表于 2019-10-6 09:49

不问就不翻译。问了最好用简单的英语或者手舞足蹈翻译。实在不行给整段大意即可。

7777 发表于 2019-10-6 09:49

我儿子就蛋糕英语会翻译一下再做，他实在是乱来，看得飞快，做题随意，所以逼他给我稳住

jojoaitt 发表于 2019-10-6 10:39

同问，我也有这个疑惑

problem 发表于 2019-10-6 10:47

我没让翻译，但确实有其实没读懂就糊弄过去的担心。

13818015551 发表于 2019-10-6 10:51

我觉得需要的，但是可以不直译啊，意译对即可。另外对于个别单词、发音phonics、短语可以增强重点的学习和记忆

浮夏 发表于 2019-10-6 11:19

你可以买一本牛静儿童字典。里面是英语解释英语。因为是儿童版的。。浅显易懂。。

Annie3 发表于 2019-10-6 13:05

解释还是不解释，都不会影响，因为英文思维不是靠这些就能形成的

深海潜航 发表于 2019-10-6 13:56

英语思维？那不是绘本能做到的。或者说没有数年浸润式全英文环境，你形成不了英语思维，只会英译中再中译英，英文对英文，那得全英语环境，不是光学习才全英文。

SylvieGF 发表于 2019-10-6 14:01

不需要的 字数字数字数

小笼包沾醋汁 发表于 2019-10-6 15:51

不需要。。。。

自我完善 发表于 2019-10-6 16:37

不需要............

一柒一绘 发表于 2019-10-6 17:57

我们翻译，但不要求她必须记住

yizhangzhang 发表于 2019-10-6 18:16

快乐的大胖子 发表于 2019-10-06 09:19
不会影响英语思维的，因为一般不会形成英语思维

哈哈哈哈，是啊想得太多了

35018036 发表于 2019-10-7 07:49

第一遍解释一下大致内容，后面复读就不解释了

herb 发表于 2019-10-7 11:22

不需要吧 培养下语感

橄榄树妈妈 发表于 2019-10-7 11:28

我家从不要求翻译，兴趣第一

shivanli 发表于 2019-10-7 11:47

这个是舍本逐末了。就像我们看中文书，必须让孩子把每个字每个词的发音和意思都搞清楚一样。
页: [1]
查看完整版本: 读英语绘本，需要要求小孩把每句都翻译一遍吗？